The thing you're trying to accomplisch may well be sorted without using 
Legato Networker.

When the servers in question are Windows boxes, you could use ROBOCOPY 
from the ResourceKit to copy a complete file structure and later run the 
same command to mirror the latest changes. Fast and simple.

example:

robocopy <source_path> <destination_path_(UNC)
> /SEC /MIR /R:3 /W:3 /LOG:<logfile>

To sign off this list, send email to listserv AT listserv.temple DOT edu and 
type "signoff networker" in the
body of the email. Please write to networker-request AT listserv.temple DOT edu 
if you have any problems
wit this list. You can access the archives at 
http://listserv.temple.edu/archives/networker.html or
via RSS at http://listserv.temple.edu/cgi-bin/wa?RSS&L=NETWORKER