----------------------------------------------------------------------
Il contenuto della presente comunicazione è riservato e destinato esclusivamente ai destinatari indicati. Nel caso in cui sia ricevuto da persona diversa dal destinatario sono proibite la diffusione, la distribuzione e la copia. Nel caso riceveste la presente per errore, Vi preghiamo di informarci e di distruggerlo e/o cancellarlo dal Vostro computer, senza utilizzare i dati contenuti.
La presente comunicazione (comprensiva dei documenti allegati) non avrà valore di proposta contrattuale e/o accettazione di proposte provenienti dal destinatario, nè rinuncia o riconoscimento di diritti, debiti e/o crediti, nè sarà impegnativa, qualora non sia sottoscritto successivo accordo da chi può validamente obbligarci. Non deriverà alcuna responsabilità precontrattuale a ns. carico, se la presente non sia seguita da contratto sottoscritto dalle parti.
----------------------------------------------------------------------
The contents of the present communication is strictly confidential and reserved solely to the referred addressees. In the event was received by person different from the addressee, it is forbidden the diffusion, distribution and copy. In the event you have received it mistakenly we ask you to inform us and to destroy and/or to delete it by your computer, without using the data herein contained.
The present message (eventual annexes inclusive) shall not be considered any contractual proposal and/or acceptance of offer coming from the addressee, nor waiver neither recognizance of rights, debts and/or credits, and it shall not be binding, when it is not executed a subsequent agreement by person who could lawfully represent us. No pre-contractual liability shall derive to us, when the present communication is not followed by any binding agreement between the parties.
