Jim -

I would add to Mark's suggestions, one more possibility:
Look for a directory with garbage characters in its name; or, more
generally, execute a file system integrity and validity utility on
the file system. A message like this usually comes out when there's
something wacky with a file system.

   Richard Sims