From: Todd Lundstedt [mailto:Todd_Lundstedt AT VIA-CHRISTI DOT ORG] 

You're going to have a very hard time restoring a file like

sys:/data/blah/blah.txt

to a box whose filesystem expects an identifier like

c:\data

As we've discussed in this forum many times, there is no way to restore a file 
written on one filesystem and restore it to a completely different filesystem. 
The file structures are completely different and utterly foreign to each other. 
The reason you can use a Windows workstation to move files from a NetWare 
server to a Windows box is because the NetWare client resident on the 
workstation translates the files from one format to another.

You're going to have to use that workstation to copy files from point A to 
point B, after all.

--

Mark Stapleton (stapleton AT berbee DOT com)