you would need to run a backup against the disk slice that was empty so TSM can expire the files. Otherwise it keeps the active copy forever...