Have you you checked your system for multiple adsmv3.dll?

This could be a problem, because the GUI search for the dll in the \system32 directory,

but the commandline interface uses tivoli dirs as it's first search for the dll.