I have seen that error during backups where there are non-English/invalid characters in filenames. I think the 4.2 client is supposed to have a fix for that.