You need to do colocation. Colocation will place files from each client on a
tape by itself providing the client segregation you desire. You can even
break this down even further and colocate by filespace. The downside is that
you will significantly increase the amount of tapes you use. For further
information look in your TSM documentation for "UPDATE STGPOOL".

   Al