Anybody know what these mean?

I've only seen them when a console window is open, or with the admin command
line client running on AIX.
Started after upgrading our server from ADSM 3.1.2.42 to TSM 3.7.2.

I can't figure out what they mean, on the other hand I can't see that there
is any problem happening when they come up.  Nothing makes it to the
activity log....


Error retrieving message 23636 for 1 from EN_US.
Error retrieving message 23635 for 1 from EN_US.
Error retrieving message 23634 for 1 from EN_US.
Error retrieving message 4982 for 1 from EN_US.
etc.


TSM 3.7.2 for AIX, on AIX 4.3.2.