Danke sehr! Anybody have this in English?

> -----Original Message-----
> From: Hohmann, Roger [SMTP:Roger_Hohmann AT MG.MAN DOT DE]
> Sent: Monday, December 29, 1997 4:22 AM
> To:   ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU
> Subject:      AW: Trying to backup Exchange server
>
> We are using ADSM scheduler with PRESCHEDULE and POSTSCHEDULE,
> containing following commands (Exchange V.5 german):
> PRESCHEDUE <path>\netstop.bat
> containing:
> net stop "MS Exchange Internet Mail"
> net stop "MS Exchange Message Transfer Agent"
> net stop "MS Exchange-Informationsspeicher"
> net stop "MS Exchange-Verzeichnis"
> net stop "MS Exchange-Systemaufsicht"
>
> POSTSCHEDUE <path>\netstart.bat
> containing:
> net start "MS Exchange-Systemaufsicht"
> net start "MS Exchange-Verzeichnis"
> net start "MS Exchange Message Transfer Agent"
> net start "MS Exchange-Informationsspeicher"
> net start "MS Exchange Internet Mail"
>
> no problems. If you are using /yes-parameter, you don't know what else
> nt is doing here, maybe this might be the problem.
> > ----------
> > Von:  Orin Rehorst[SMTP:rehorst AT POHA DOT COM]
> > Antwort an:   ADSM: Dist Stor Manager
> > Gesendet:     Sonntag, 28. Dezember 1997 04:15
> > An:   ADSM-L AT VM.MARIST DOT EDU
> > Betreff:      Trying to backup Exchange server
> >
> > Created batch file to run using AT command:
> >
> >         net stop MSExchangeMTA /yes
> >         net stop MSExchangeIS /yes
> >         net stop MSExchangeSA /yes
> >         d:\adsm\baclient\dsmc incremental c: d: -password=xxxxx
> >         net start MSExchangeIS /yes
> >         net start MSExchangeSA /yes
> >         net start MSExchangeMTA /yes
> >
> > It shut down Exchange O.K.
> > ADSM wouldn't run.
> > It started all Exchange services except Internet Mail Service. (net
> > start MSExchangeIMS isn't recognized.)
> >
> > Please advise. TIA
> > Orin Rehorst
> > Port of Houston Authority
> >